Từ điển HSK / 衬托
衬托
Hán Việt: sấn thácđộng từHSK 7–9
làm nổi bật; tôn lên; làm nền cho
Ví dụ
绿叶衬托着红花,显得格外鲜艳。
lǜ yè chèntuō zhe hóng huā, xiǎnde géwài xiānyàn.
Lá xanh làm nổi bật hoa đỏ, trông càng thêm rực rỡ.
Cụm thường gặp
- 相互衬托 - tôn nhau lên
- 衬托主题 - làm nổi bật chủ đề
- 用绿叶衬托 - dùng lá xanh làm nền
Từ cùng chữ
托 thácCả họ 12 từ →
- 托运tuōyùnthác vậngửi vận chuyển, ký gửi (hành lý, hàng hóa)
- 委托wěituō✓ uỷ thácuỷ thác; giao phó; nhờ (người khác) làm thay
- 摩托车mótuōchēma thác xaxe máy, xe gắn máy
- 拜托bàituōbái thácnhờ vả; nhờ cậy; phiền; làm ơn (mang sắc thái khách khí)
- 烘托hōngtuōhồng tháclàm nổi bật, tôn lên (bằng nền, tương phản); làm dậy lên, tạo (không khí, bối cảnh)
- 寄托jìtuō✓ ký thácgửi gắm, ký thác (hy vọng, tình cảm); phó thác
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.