Thành ngữ

436 thành ngữ · cấp theo HSK 3.0

不好意思bùhǎoyìsibất hảo ý tưHSK 2thành ngữngại quá, xin lỗi (vì làm phiền)
丰富多彩fēngfù-duōcǎiphong phú đa tháiHSK 5thành ngữphong phú đa dạng, muôn màu muôn vẻ
各行各业gèháng-gèyècác hàng các nghiệpHSK 5thành ngữmọi ngành nghề, các tầng lớp xã hội
亲朋好友qīnpéng-hǎoyǒuthân bằng hảo hữuHSK 5thành ngữbạn bè và người thân; thân bằng quyến thuộc
酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làtoan điềm khổ lạtHSK 5thành ngữchua ngọt đắng cay; mọi mùi vị cuộc đời
五颜六色wǔyán-liùsèngũ nhan lục sắcHSK 5thành ngữđủ mọi màu sắc, sặc sỡ, muôn màu muôn vẻ
一路顺风yílù-shùnfēngnhất lộ thuận phongHSK 5thành ngữthượng lộ bình an; chúc đi đường thuận lợi
成千上万chéngqiān-shàngwànthành thiên thượng vạnHSK 6thành ngữhàng ngàn hàng vạn, vô số (số lượng rất nhiều)
大吃一惊dàchī-yìjīngđại ngật nhất kinhHSK 6thành ngữkinh ngạc, sửng sốt, giật mình kinh hãi
多才多艺duōcái-duōyì✓ đa tài đa nghệHSK 6thành ngữđa tài đa nghệ, tài hoa nhiều mặt
千家万户qiānjiā-wànhùthiên gia vạn hộHSK 6thành ngữmuôn nhà nghìn hộ; mọi nhà; khắp các gia đình
人山人海rénshān-rénhǎinhân sơn nhân hảiHSK 6thành ngữngười đông như nêm, biển người, đông nghìn nghịt
一帆风顺yìfān-fēngshùnnhất phàm phong thuậnHSK 6thành ngữthuận buồm xuôi gió, mọi việc suôn sẻ
一模一样yìmú-yíyàngnhất mô nhất dạngHSK 6thành ngữgiống hệt nhau, y hệt, y đúc
衣食住行yī-shí-zhù-xíngy thực trú hànhHSK 6thành ngữăn mặc ở đi lại; những nhu cầu sinh hoạt cơ bản
至关重要zhìguān-zhòngyàochí quan trọng yếuHSK 6thành ngữvô cùng quan trọng; cực kỳ hệ trọng
众所周知zhòngsuǒzhōuzhīchúng sở chu triHSK 6thành ngữai cũng biết; mọi người đều biết
自言自语zìyán-zìyǔtự ngôn tự ngữHSK 6thành ngữtự nói một mình; lẩm bẩm một mình
爱不释手àibúshìshǒuái bất thích thủHSK 7–9thành ngữyêu thích đến mức không nỡ rời tay; mê mẩn không muốn buông
挨家挨户āijiā-āihùai gia ai hộHSK 7–9thành ngữtừng nhà từng hộ; đến gõ cửa từng nhà, không sót một ai
半途而废bàntú’érfèibán đồ nhi phếHSK 7–9thành ngữbỏ dở giữa chừng; nửa đường đứt gánh
半信半疑bànxìn-bànyíbán tín bán nghiHSK 7–9thành ngữnửa tin nửa ngờ
暴风骤雨bàofēng-zhòuyǔbạo phong sậu vũHSK 7–9thành ngữmưa to gió lớn; (nghĩa bóng) biến động dữ dội, quyết liệt
饱经沧桑bǎojīng-cāngsāngbão kinh thương tangHSK 7–9thành ngữtừng trải nhiều biến cố thăng trầm của cuộc đời
包罗万象bāoluó-wànxiàngbao la vạn tượngHSK 7–9thành ngữbao gồm mọi thứ; phong phú đa dạng, không gì không có
悲欢离合bēihuān-líhébi hoan ly hợpHSK 7–9thành ngữbuồn vui tan hợp; những thăng trầm vui buồn của đời người
变幻莫测biànhuàn-mòcèbiến ảo mạc trắcHSK 7–9thành ngữbiến hóa khôn lường; thay đổi khó dự đoán
比比皆是bǐbǐ-jiēshìtỷ tỷ giai thịHSK 7–9thành ngữđâu đâu cũng có; nhan nhản khắp nơi; nhiều vô kể
必不可少bìbùkěshǎotất bất khả thiểuHSK 7–9thành ngữkhông thể thiếu; nhất thiết phải có
别具匠心biéjù-jiàngxīnbiệt cụ tượng tâmHSK 7–9thành ngữcó sự sáng tạo độc đáo; ý tứ tài tình khéo léo
彬彬有礼bīnbīn-yǒulǐbân bân hữu lễHSK 7–9thành ngữlịch sự nhã nhặn; cư xử có lễ độ, văn nhã
冰山一角bīngshān-yìjiǎobăng sơn nhất giácHSK 7–9thành ngữphần nổi của tảng băng chìm; phần nhỏ lộ ra của một vấn đề lớn
冰天雪地bīngtiān-xuědìbăng thiên tuyết địaHSK 7–9thành ngữtrời băng đất tuyết; cảnh giá rét băng tuyết mênh mông
博大精深bódà-jīngshēnbác đại tinh thâmHSK 7–9thành ngữuyên bác sâu rộng (thường chỉ tư tưởng, học vấn, văn hóa)
不耻下问bùchǐ-xiàwènbất sỉ hạ vấnHSK 7–9thành ngữkhông thẹn khi hỏi người kém hoặc dưới mình; ham học hỏi
不辞而别bùcí’érbiébất từ nhi biệtHSK 7–9thành ngữra đi không một lời từ biệt, lặng lẽ bỏ đi
不得而知bùdé’érzhībất đắc nhi triHSK 7–9thành ngữkhông thể biết được, chưa rõ
不假思索bùjiǎ-sīsuǒbất giả tư tácHSK 7–9thành ngữkhông cần suy nghĩ, buột miệng đáp ngay, phản ứng nhanh
不可或缺bùkě-huòquēbất khả hoặc khuyếtHSK 7–9thành ngữkhông thể thiếu, thiết yếu
不可思议bùkě-sīyìbất khả tư nghịHSK 7–9thành ngữkhông thể tưởng tượng, khó tin, kỳ lạ khôn lường
不了了之bùliǎo-liǎozhībất liễu liễu chiHSK 7–9thành ngữđể mặc cho qua, bỏ dở giữa chừng, không giải quyết đến nơi đến chốn
不相上下bùxiāng-shàngxiàbất tương thượng hạHSK 7–9thành ngữngang tài ngang sức, không phân cao thấp, xấp xỉ nhau
不言而喻bùyán’éryùbất ngôn nhi dụHSK 7–9thành ngữkhông nói cũng hiểu, hiển nhiên, khỏi cần giải thích
不厌其烦búyàn-qífánbất yếm kỳ phiềnHSK 7–9thành ngữkhông quản phiền hà, hết sức kiên nhẫn (tỉ mỉ, lặp đi lặp lại)
不翼而飞búyì’érfēibất dực nhi phiHSK 7–9thành ngữkhông cánh mà bay (đồ vật mất tăm); (tin tức) lan truyền nhanh chóng
不亦乐乎búyìlèhūbất diệc lạc hồHSK 7–9thành ngữ(đến mức) không còn hơn được nữa; hết mức, vô cùng (tả trạng thái quá độ)
不以为然bùyǐwéiránbất dĩ vi nhiênHSK 7–9thành ngữkhông cho là đúng; tỏ thái độ không đồng tình, coi thường, xem nhẹ
不由自主bùyóuzìzhǔbất do tự chủHSK 7–9thành ngữkhông tự chủ được; bất giác, không kìm chế được bản thân
不约而同bùyuē’értóngbất ước nhi đồngHSK 7–9thành ngữkhông hẹn mà cùng; không bàn trước mà hành động, suy nghĩ giống nhau
不折不扣bùzhé-búkòubất chiết bất khấuHSK 7–9thành ngữđúng nguyên xi; hoàn toàn, trăm phần trăm, không giảm bớt chút nào
不正之风búzhèngzhīfēngbất chính chi phongHSK 7–9thành ngữtệ nạn, thói xấu, phong khí không lành mạnh (trong xã hội, cơ quan)
不知不觉bùzhī-bùjuébất tri bất giácHSK 7–9thành ngữkhông hay không biết; một cách vô thức, chẳng mấy chốc mà
不知所措bùzhī-suǒcuòbất tri sở thốHSK 7–9thành ngữkhông biết làm thế nào; lúng túng, bối rối không biết xoay xở ra sao
层出不穷céngchū-bùqióngtằng xuất bất cùngHSK 7–9thành ngữxuất hiện liên tục không ngừng, hết lớp này đến lớp khác
成家立业chéngjiā-lìyè✓ thành gia lập nghiệpHSK 7–9thành ngữthành gia lập nghiệp; lấy vợ/chồng và gây dựng sự nghiệp
成群结队chéngqún-jiéduìthành quần kết độiHSK 7–9thành ngữthành đàn thành lũ; từng đàn từng tốp; nườm nượp
称心如意chènxīn-rúyìxứng tâm như ýHSK 7–9thành ngữvừa lòng vừa ý; xứng ý toại lòng; hài lòng mãn nguyện
吃喝玩乐chī-hē-wán-lèngật hát ngoạn lạcHSK 7–9thành ngữăn chơi hưởng lạc; chỉ biết ăn uống vui chơi, không lo việc chính đáng
持之以恒chízhī-yǐhéngtrì chi dĩ hằngHSK 7–9thành ngữkiên trì bền bỉ; giữ vững lâu dài, có lòng bền chí
愁眉苦脸chóuméi-kǔliǎnsầu my khổ kiểmHSK 7–9thành ngữmặt mày ủ rũ; nhăn nhó khổ sở; rầu rĩ