Từ điển HSK / 传闻
传闻
Hán Việt: truyền văndanh từ, động từHSK 7–9
tin đồn; lời đồn (chuyện nghe được, chưa chắc thật); nghe đồn; đồn rằng
Nghĩa theo từ loại
名
tin đồn; lời đồn (chuyện nghe được, chưa chắc thật)
关于他辞职的传闻并不属实。
guānyú tā cízhí de chuánwén bìng bù shǔshí.
Tin đồn về việc anh ấy từ chức hóa ra không đúng sự thật.
动
nghe đồn; đồn rằng
传闻这座古宅里曾住过一位名人。
chuánwén zhè zuò gǔzhái lǐ céng zhùguò yí wèi míngrén.
Nghe đồn trong ngôi nhà cổ này từng có một danh nhân sống.
Cụm thường gặp
- 据传闻 - theo tin đồn
- 街头传闻 - tin đồn ngoài phố
- 传闻已久 - đồn đã lâu
Từ cùng chữ
传 truyềnCả họ 25 từ →
- 传播chuánbō✓ truyền bátruyền bá; lan truyền; phổ biến
- 传递chuándìtruyền đệtruyền đạt; chuyền; chuyển giao
- 传说chuánshuō✓ truyền thuyếttruyền thuyết; đồn rằng; nghe nói
- 传统chuántǒng✓ truyền thốngtruyền thống; mang tính truyền thống; cổ truyền
- 流传liúchuán✓ lưu truyềnlưu truyền, truyền bá
- 上传shàngchuánthượng truyềntải lên (mạng)
闻 vănCả họ 11 từ →
- 新闻xīnwéntân văntin tức, bản tin
- 闻名wénmíngvăn danhnổi tiếng; có tiếng; nghe danh
- 丑闻chǒuwénxú vănvụ bê bối; chuyện tai tiếng
- 绯闻fēiwénphi văntin đồn tình ái; chuyện tình cảm bị đồn thổi
- 见闻jiànwén✓ kiến vănkiến văn, hiểu biết (những điều nghe và thấy)
- 孤陋寡闻gūlòu-guǎwéncô lậu quả vănhọc thức nông cạn, hiểu biết hạn hẹp; ít đọc ít nghe
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.