Từ điển HSK / 大惊小怪
大惊小怪
Hán Việt: đại kinh tiểu quáithành ngữHSK 7–9
làm rối lên; chuyện bé xé ra to; hốt hoảng vô cớ
Ví dụ
不过是下场雨,用不着大惊小怪。
búguò shì xià chǎng yǔ, yòngbuzháo dàjīng-xiǎoguài.
Chẳng qua là một trận mưa, chẳng cần phải làm rối lên.
Cụm thường gặp
- 何必大惊小怪 - việc gì phải làm rối
- 大惊小怪的样子 - bộ dạng hốt hoảng
- 别大惊小怪 - đừng chuyện bé xé to
Từ cùng chữ
大 đạiCả họ 93 từ →
惊 kinh
- 吃惊chījīngngật kinhngạc nhiên; kinh ngạc
- 惊喜jīngxǐkinh hỷvừa ngạc nhiên vừa vui mừng, bất ngờ thú vị
- 惊人jīngrénkinh nhânđáng kinh ngạc, khiến người ta sửng sốt
- 惊讶jīngyàkinh nhạngạc nhiên, kinh ngạc
- 大吃一惊dàchī-yìjīngđại ngật nhất kinhkinh ngạc, sửng sốt, giật mình kinh hãi
- 惊动jīngdòng✓ kinh độngkinh động; làm kinh động, quấy rầy, làm phiền
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.