Từ điển HSK / 抵触
抵触
Hán Việt: để xúcđộng từHSK 7–9
chống đối; phản kháng; mâu thuẫn; xung khắc (với chủ trương, quy định)
Ví dụ
新规定刚推行时,不少员工都有抵触情绪。
xīn guīdìng gāng tuīxíng shí, bùshǎo yuángōng dōu yǒu dǐchù qíngxù.
Khi quy định mới vừa được áp dụng, không ít nhân viên đều có tâm lý phản kháng.
Cụm thường gặp
- 产生抵触 - nảy sinh chống đối
- 抵触情绪 - tâm lý phản kháng
- 相互抵触 - mâu thuẫn lẫn nhau
Từ cùng chữ
抵 đểCả họ 8 từ →
- 抵达dǐdáđể đạtđến, tới nơi, đặt chân đến
- 抵抗dǐkàngđể khángchống lại, kháng cự, đề kháng
- 抵挡dǐdǎngđể đángchống đỡ; ngăn chặn; cưỡng lại; đương đầu (lực lượng, sức ép, cám dỗ)
- 抵消dǐxiāođể tiêubù trừ; triệt tiêu; làm vô hiệu; cấn trừ (hai lực, hai khoản đối nhau)
- 抵押dǐyāđể ápthế chấp; cầm cố (dùng tài sản làm vật bảo đảm cho khoản nợ)
- 抵御dǐyùđể ngựchống lại; chống đỡ; phòng ngự (sự xâm phạm, tấn công)
触 xúc
- 接触jiēchù✓ tiếp xúctiếp xúc, va chạm
- 触动chùdòngxúc độngchạm vào; đụng đến (lợi ích, mâu thuẫn); làm xúc động; khơi dậy cảm xúc, hồi ức
- 触犯chùfàn✓ xúc phạmxúc phạm; đụng chạm, vi phạm (pháp luật, điều cấm)
- 触觉chùjué✓ xúc giácxúc giác (cảm giác khi da tiếp xúc)
- 触摸chùmōxúc môsờ; chạm, tiếp xúc bằng tay
- 感触gǎnchùcảm xúccảm xúc dâng lên; nỗi niềm; cảm nhận (khi tiếp xúc)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.