Từ điển HSK / 翻来覆去
翻来覆去
Hán Việt: phiên lai phúc khứthành ngữHSK 7–9
trằn trọc trở mình; lặp đi lặp lại nhiều lần
Ví dụ
他心事重重,躺在床上翻来覆去睡不着。
tā xīnshì chóngchóng, tǎng zài chuáng shàng fānlái-fùqù shuì bù zháo.
Anh ấy nặng trĩu tâm sự, nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được.
Cụm thường gặp
- 翻来覆去睡不着 - trằn trọc không ngủ
- 翻来覆去地想 - nghĩ đi nghĩ lại
- 翻来覆去说 - nói đi nói lại
Từ cùng chữ
翻 phiênCả họ 7 từ →
- 翻译fānyì✓ phiên dịchdịch; phiên dịch; phiên dịch viên; bản dịch
- 翻番fānfānphiên phiêntăng gấp đôi; nhân đôi (số lượng)
- 翻身fānshēnphiên thântrở mình, lật người; đổi đời, thoát khỏi cảnh khốn khó
- 翻新fānxīnphiên tântân trang, sửa mới lại; đổi mới hình thức, kiểu cách
- 推翻tuīfānthôi phiênlật đổ (chính quyền, chế độ); bác bỏ, phủ định (kết luận, phương án đã có)
- 翻天覆地fāntiān-fùdìphiên thiên phúc địalong trời lở đất; thay đổi to lớn và triệt để
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.