Từ điển HSK / 干劲
干劲
Hán Việt: cán kìnhdanh từHSK 7–9
nhiệt huyết; khí thế làm việc; sự hăng hái
Ví dụ
得到领导的表扬后,大家干劲更足了。
dédào lǐngdǎo de biǎoyáng hòu, dàjiā gànjìn gèng zú le.
Sau khi được lãnh đạo khen ngợi, mọi người càng thêm hăng hái làm việc.
Cụm thường gặp
- 干劲十足 - đầy nhiệt huyết
- 鼓足干劲 - dốc hết khí thế
- 充满干劲 - tràn đầy hăng hái
Từ cùng chữ
干 cánCả họ 24 từ →
- 干净gānjìngcan tịnhsạch, sạch sẽ
- 饼干bǐnggānbính canbánh quy; bánh bích quy
- 干杯gānbēican bôicạn ly; nâng cốc chúc mừng
- 干活儿gànhuórcán hoạt nhilàm việc; làm lụng
- 能干nénggànnăng cángiỏi giang, tháo vát, có năng lực
- 干脆gāncuìcan thuýdứt khoát, gọn gàng, thẳng thắn (không do dự); thôi thì, dứt khoát (biểu thị quyết định rõ ràng)
劲 kìnhCả họ 9 từ →
- 使劲shǐjìnsử kìnhdùng sức; gắng sức; ra sức
- 有劲yǒujìnhữu kìnhcó sức, khỏe khoắn, đầy sức lực; thú vị, hào hứng, hấp dẫn
- 费劲fèijìnphí kìnhtốn sức; vất vả, mất công
- 较劲jiàojìngiảo kìnhganh đua; so kè; đọ sức, không ai chịu nhường ai
- 劲头jìntóukình đầusức, sức lực; khí thế, nhiệt tình, sự hăng hái, hứng khởi
- 没劲méijìnmột kìnhkhông có sức; kiệt sức; mệt lả; nhạt nhẽo; chán; vô vị; buồn tẻ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.