Từ điển HSK / 挂钩
挂钩
Hán Việt: quải câuđộng từ, danh từHSK 7–9
móc nối; gắn kết; liên hệ (nghĩa bóng); cái móc; móc nối
Nghĩa theo từ loại
动
móc nối; gắn kết; liên hệ (nghĩa bóng)
工资应当和工作业绩挂钩。
gōngzī yīngdāng hé gōngzuò yèjì guàgōu.
Lương phải gắn với thành tích công việc.
名
cái móc; móc nối
车厢之间靠挂钩连接。
chēxiāng zhījiān kào guàgōu liánjiē.
Các toa tàu nối với nhau bằng móc nối.
Cụm thường gặp
- 挂钩生产 - liên kết sản xuất
- 与市场挂钩 - gắn với thị trường
- 车厢挂钩 - móc nối toa tàu
Từ cùng chữ
挂 quảiCả họ 7 từ →
- 挂号guàhàoquải hiệuđăng ký (khám bệnh); gửi thư bảo đảm
- 挂念guàniànquải niệmnhớ nhung; lo nghĩ, bận lòng về (người ở xa)
- 挂失guàshīquải thấtbáo mất (thẻ, sổ, giấy tờ để làm vô hiệu)
- 牵挂qiānguàkhiên quảilo lắng; bận tâm; nhớ nhung, không yên lòng
- 悬挂xuánguàhuyền quảitreo; treo lên; giăng
- 挂水guàshuǐquải thuỷtruyền nước; truyền dịch
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.