Từ điển HSK / 惯
惯
Hán Việt: quánđộng từHSK 7–9
quen; thành thói quen; nuông chiều; chiều hư; dung túng
Nghĩa theo từ loại
动
quen; thành thói quen
这种苦日子他早就过惯了。
zhè zhǒng kǔ rìzi tā zǎo jiù guò guàn le.
Kiểu ngày tháng khổ cực này anh ấy đã quen từ lâu.
nuông chiều; chiều hư; dung túng
孩子不能太惯,否则会变得任性。
háizi bùnéng tài guàn, fǒuzé huì biàn de rènxìng.
Không được nuông chiều con quá, nếu không nó sẽ sinh hư.
Cụm thường gặp
- 过惯了 - đã quen sống
- 惯坏孩子 - chiều hư con
- 娇生惯养 - nuông chiều nâng niu
Từ cùng chữ
惯 quán
- 习惯xíguàntập quánquen; thích nghi; thói quen
- 惯例guànlìquán lệthông lệ; lệ thường; tập quán thường làm
- 惯性guànxìng✓ quán tínhquán tính (vật lý); tính ì, thói quen theo lối cũ khó thay đổi
- 娇惯jiāoguànkiều quánnuông chiều, chiều chuộng (đến mức làm hư)
- 司空见惯sīkōng-jiànguànty không kiến quánchuyện thường thấy; quá quen nên không lấy làm lạ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.