Từ điển HSK / 画蛇添足

画蛇添足

Hán Việt: hoạ xà thiêm túcthành ngữHSK 7–9

vẽ rắn thêm chân; làm việc thừa, thêm thắt vô ích lại hỏng việc

Ví dụ

文章已经很完整，再加这段就是画蛇添足。

wénzhāng yǐjīng hěn wánzhěng, zài jiā zhè duàn jiùshì huàshé-tiānzú.

Bài viết đã trọn vẹn rồi, thêm đoạn này chỉ là vẽ rắn thêm chân.

Cụm thường gặp

  • 纯属画蛇添足 - thuần là làm thừa
  • 画蛇添足之举 - hành động thừa thãi
  • 免得画蛇添足 - kẻo lại thêm thừa

Từ cùng chữ

画 hoạCả họ 17 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK