Từ điển HSK / 即

即

Hán Việt: tứcphó từ, động từHSK 7–9

chính là; tức là; ngay; lập tức; liền; đến gần; lên (ngôi); tới

Nghĩa theo từ loại

副

chính là; tức là

知识即力量，这句话人人皆知。

zhīshi jí lìliàng, zhè jù huà rénrén jiē zhī.

Tri thức chính là sức mạnh, câu này ai cũng biết.

ngay; lập tức; liền

机密文件用毕即焚，以防泄露。

jīmì wénjiàn yòng bì jí fén, yǐ fáng xièlòu.

Tài liệu mật dùng xong đốt ngay, để tránh rò rỉ.

动

đến gần; lên (ngôi); tới

新君即位，天下大赦。

xīnjūn jí wèi, tiānxià dàshè.

Vua mới lên ngôi, đại xá thiên hạ.

Cụm thường gặp

  • 非此即彼 - không cái này thì cái kia
  • 一触即发 - chỉ chạm là bùng
  • 招之即来 - gọi là đến ngay

Từ cùng chữ

即 tứcCả họ 9 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK