Từ điển HSK / 灵机一动
灵机一动
Hán Việt: linh cơ nhất độngthành ngữHSK 7–9
chợt lóe lên một sáng kiến; nảy ra ý hay trong tích tắc
Ví dụ
他灵机一动,想出了一个绝妙的主意。
Tā língjī yídòng, xiǎng chū le yí gè juémiào de zhǔyi.
Anh ấy chợt lóe sáng kiến, nghĩ ra một ý tuyệt vời.
Cụm thường gặp
- 灵机一动的主意 - ý chợt nảy ra
- 突然灵机一动 - bỗng lóe sáng kiến
- 灵机一动想出办法 - chợt nghĩ ra cách
Từ cùng chữ
灵 linhCả họ 11 từ →
- 灵活línghuó✓ linh hoạtlinh hoạt, nhanh nhạy
- 心灵xīnlíngtâm linhtâm hồn, nội tâm
- 机灵jīlingcơ linhlanh lợi; thông minh; nhanh trí, phản ứng nhạy
- 灵感línggǎnlinh cảmcảm hứng; nguồn cảm hứng; linh cảm sáng tạo
- 灵魂línghún✓ linh hồnlinh hồn; tâm hồn; (nghĩa bóng) cốt lõi, nhân vật chủ chốt
- 灵敏língmǐnlinh mẫnnhạy bén; nhạy cảm; thính nhạy (phản ứng nhanh)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.