Từ điển HSK / 闹
闹
Hán Việt: náotính từ, động từHSK 5
ồn ào, náo nhiệt; làm ầm, quấy, gây chuyện
Nghĩa theo từ loại
形
ồn ào, náo nhiệt
这条街白天很闹。
zhè tiáo jiē báitiān hěn nào.
Con phố này ban ngày rất ồn ào.
动
làm ầm, quấy, gây chuyện
孩子哭闹着要买玩具。
háizi kūnào zhe yào mǎi wánjù.
Đứa bé khóc lóc đòi mua đồ chơi.
Cụm thường gặp
- 又哭又闹 - vừa khóc vừa làm ầm
- 闹脾气 - làm mình làm mẩy
- 闹笑话 - gây trò cười
Từ cùng chữ
闹 náo
- 热闹rènaonhiệt náonáo nhiệt; nhộn nhịp; vui nhộn; vui chơi tưng bừng; làm cho náo nhiệt; cảnh náo nhiệt; sự nhộn nhịp
- 闹钟nàozhōngnáo chungđồng hồ báo thức
- 胡闹húnàohồ náoquậy phá; làm càn; gây rối vô lý
- 闹事nàoshìnáo sựgây rối, quấy phá làm loạn
- 喧闹xuānnào✓ huyên náoồn ào náo nhiệt; huyên náo; làm náo động; ầm ĩ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.