Từ điển HSK / 三番五次
三番五次
Hán Việt: tam phiên ngũ thứthành ngữHSK 7–9
nhiều lần, hết lần này đến lần khác
Ví dụ
他三番五次地劝我戒烟。
tā sānfān-wǔcì de quàn wǒ jièyān.
Anh ấy nhiều lần khuyên tôi bỏ thuốc.
Cụm thường gặp
- 三番五次地劝说 - khuyên nhủ nhiều lần
- 三番五次打扰 - làm phiền hết lần này lần khác
- 三番五次强调 - nhấn mạnh nhiều lần
Từ cùng chữ
三 tamCả họ 10 từ →
- 再三zàisāntái tamnhiều lần, ba lần bảy lượt, hết lần này đến lần khác
- 三角sānjiǎotam giáchình tam giác; thế/quan hệ ba bên; có hình tam giác, ba góc
- 三维sānwéitam duyba chiều, lập thể; ba chiều, ba trục không gian (khái niệm)
- 丢三落四diūsān-làsìđâu tam lạc tứquên trước quên sau, hay bỏ sót; đãng trí, làm việc thiếu chu đáo
- 接二连三jiē’èr-liánsāntiếp nhị liên tamhết cái này đến cái khác; liên tiếp, dồn dập
- 举一反三jǔyī-fǎnsāncử nhất phản tamtừ một suy ra ba; nắm một điểm mà hiểu ra nhiều điều, biết loại suy
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.