Từ điển HSK / 失灵
失灵
Hán Việt: thất linhđộng từHSK 7–9
(máy móc, thiết bị, cơ quan) trục trặc, hỏng, mất tác dụng, không còn hoạt động bình thường
Ví dụ
刹车突然失灵,差点酿成大祸。
shāchē tūrán shīlíng, chàdiǎn niàngchéng dàhuò.
Phanh xe đột nhiên trục trặc, suýt nữa gây ra tai họa lớn.
Cụm thường gặp
- 刹车失灵 - phanh hỏng
- 遥控器失灵 - điều khiển trục trặc
- 导航失灵 - định vị mất tác dụng
Từ cùng chữ
失 thất
灵 linhCả họ 11 từ →
- 灵活línghuó✓ linh hoạtlinh hoạt, nhanh nhạy
- 心灵xīnlíngtâm linhtâm hồn, nội tâm
- 机灵jīlingcơ linhlanh lợi; thông minh; nhanh trí, phản ứng nhạy
- 灵感línggǎnlinh cảmcảm hứng; nguồn cảm hứng; linh cảm sáng tạo
- 灵魂línghún✓ linh hồnlinh hồn; tâm hồn; (nghĩa bóng) cốt lõi, nhân vật chủ chốt
- 灵敏língmǐnlinh mẫnnhạy bén; nhạy cảm; thính nhạy (phản ứng nhanh)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.