Từ điển HSK / 死
死
Hán Việt: tửđộng từ, tính từ, phó từHSK 4·5
chết; mất; cứng nhắc; không linh hoạt; (mức độ) cực kỳ; chết đi được
Nghĩa theo từ loại
动
chết; mất
那棵树已经死了。
nà kē shù yǐjīng sǐ le.
Cái cây đó đã chết rồi.
形
cứng nhắc; không linh hoạt
这是一条死路。
zhè shì yì tiáo sǐ lù.
Đây là một con đường cụt.
副
(mức độ) cực kỳ; chết đi được
我今天累死了。
wǒ jīntiān lèi sǐ le.
Hôm nay tôi mệt chết đi được.
Cụm thường gặp
- 死了 - đã chết
- 死路一条 - đường cùng
- 死脑筋 - cứng nhắc
Từ cùng chữ
死 tử
- 死亡sǐwáng✓ tử vongchết; tử vong; qua đời; cái chết; sự tử vong
- 生死shēngsǐ✓ sinh tửsự sống và cái chết, sinh tử; sống chết có nhau, keo sơn gắn bó (dùng làm định ngữ)
- 死心sǐxīntử tâmchết lòng; từ bỏ ý định; thôi hy vọng
- 救死扶伤jiùsǐ-fúshāngcứu tử phù thươngcứu người sắp chết, chăm sóc người bị thương; hình dung y đức nhân đạo
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.