Từ điển HSK / 碎
碎
Hán Việt: toáiđộng từ, tính từHSK 5
vỡ, đập vỡ; vụn, nát, lặt vặt
Nghĩa theo từ loại
动
vỡ, đập vỡ
杯子掉在地上碎了。
bēizi diào zài dìshàng suì le.
Cái cốc rơi xuống đất vỡ rồi.
形
vụn, nát, lặt vặt
地上有很多碎玻璃。
dìshàng yǒu hěn duō suì bōli.
Trên mặt đất có rất nhiều mảnh thủy tinh vụn.
Cụm thường gặp
- 摔碎了 - vỡ tan
- 碎玻璃 - mảnh thủy tinh vỡ
- 碎成几块 - vỡ thành mấy mảnh
Từ cùng chữ
碎 toái
- 粉碎fěnsuìphấn toáivụn nát; tan tành; nát vụn thành bột; nghiền nát; đập tan (âm mưu, kế hoạch)
- 零碎língsuìlinh toáivụn vặt; lặt vặt; rời rạc; đồ lặt vặt; những thứ linh tinh
- 破碎pòsuìphá toáivỡ vụn; vỡ tan thành mảnh nhỏ; tan vỡ; vỡ nát, rời rạc (nghĩa bóng: trái tim, non sông)
- 琐碎suǒsuìtoả toáivụn vặt; lặt vặt; tủn mủn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.