Từ điển HSK / 万无一失
万无一失
Hán Việt: vạn vô nhất thấtthành ngữHSK 7–9
chắc chắn không mảy may sai sót; đảm bảo tuyệt đối, hết sức có phần thắng
Ví dụ
为了保证万无一失,他们反复检查了三遍。
wèile bǎozhèng wànwúyìshī, tāmen fǎnfù jiǎnchá le sān biàn.
Để đảm bảo không mảy may sai sót, họ đã kiểm tra đi kiểm tra lại ba lần.
Cụm thường gặp
- 确保万无一失 - đảm bảo không sai sót
- 做到万无一失 - làm đến mức chắc chắn
- 万无一失的计划 - kế hoạch vẹn toàn
Từ cùng chữ
万 vạnCả họ 15 từ →
- 千万qiānwànthiên vạnngàn vạn lần, nhất định phải (nhấn mạnh)
- 万一wànyī✓ vạn nhấtđiều bất trắc, chuyện không may xảy ra; lỡ như, vạn nhất (nếu chẳng may)
- 万物wànwù✓ vạn vậtvạn vật; muôn loài; mọi sự vật trong vũ trụ
- 成千上万chéngqiān-shàngwànthành thiên thượng vạnhàng ngàn hàng vạn, vô số (số lượng rất nhiều)
- 千家万户qiānjiā-wànhùthiên gia vạn hộmuôn nhà nghìn hộ; mọi nhà; khắp các gia đình
- 万分wànfēnvạn phầnvô cùng; hết sức; muôn phần
无 vôCả họ 69 từ →
- 无法wúfǎvô phápkhông thể, không có cách nào
- 无聊wúliáovô liêubuồn chán, nhàm chán, vô vị
- 无论wúlùnvô luậnbất kể, dù... cũng
- 无关wúguānvô quankhông liên quan, không dính dáng
- 无奈wúnàivô nạibất lực, không biết làm sao, đành chịu; ngặt nỗi, khốn nỗi (nối câu chỉ điều đáng tiếc)
- 无数wúshù✓ vô sốvô số, nhiều không đếm xuể
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.