Từ điển HSK / 威风
威风
Hán Việt: ✓ uy phongdanh từ, tính từHSK 7–9
uy phong; oai phong; khí thế uy nghiêm khiến người khác kính sợ; oai phong; oai vệ; hùng dũng
Nghĩa theo từ loại
名
uy phong; oai phong; khí thế uy nghiêm khiến người khác kính sợ
他一上台就摆出一副威风。
tā yī shàngtái jiù bǎichū yī fù wēifēng.
Vừa lên sân khấu anh ta đã ra vẻ oai phong.
形
oai phong; oai vệ; hùng dũng
将军骑在马上,显得十分威风。
jiāngjūn qí zài mǎ shàng, xiǎnde shífēn wēifēng.
Vị tướng cưỡi trên ngựa, trông vô cùng oai phong.
Cụm thường gặp
- 威风凛凛 - oai phong lẫm liệt
- 摆威风 - ra oai
- 长自己的威风 - tăng khí thế của mình
Từ cùng chữ
威 uy
- 威胁wēixié✓ uy hiếpđe dọa, uy hiếp
- 权威quánwēiquyền uyuy quyền; người/tổ chức có uy tín hàng đầu trong một lĩnh vực; có uy tín; đáng tin cậy (nguồn tin, tài liệu, cơ quan)
- 示威shìwēikỳ uybiểu tình; thị uy; phô trương sức mạnh để tỏ thái độ
- 威力wēilì✓ uy lựcuy lực; sức mạnh ghê gớm khiến người ta khiếp sợ
- 威慑wēishèuy nhiếprăn đe; uy hiếp làm cho khiếp sợ mà không dám hành động
- 威望wēiwànguy vọnguy tín; danh vọng; tiếng tăm và sự tín nhiệm
风 phongCả họ 40 từ →
- 风景fēngjǐng✓ phong cảnhphong cảnh; cảnh đẹp
- 风格fēnggé✓ phong cáchphong cách, lối, kiểu
- 风俗fēngsú✓ phong tụcphong tục, tập quán
- 风险fēngxiǎnphong hiểmrủi ro, nguy cơ
- 一路顺风yílù-shùnfēngnhất lộ thuận phongthượng lộ bình an; chúc đi đường thuận lợi
- 风光fēngguāng✓ phong quangphong cảnh, cảnh vật; vẻ vang, oai phong, phong quang (đắc ý)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.