Từ điển HSK / 无济于事
无济于事
Hán Việt: vô tế vu sựthành ngữHSK 7–9
vô ích; không giải quyết được việc gì; chẳng ăn thua
Ví dụ
现在才后悔已经无济于事了。
xiànzài cái hòuhuǐ yǐjīng wújìyúshì le.
Bây giờ mới hối hận thì cũng đã vô ích rồi.
Cụm thường gặp
- 后悔也无济于事 - hối hận cũng vô ích
- 抱怨无济于事 - than vãn chẳng ích gì
- 无济于事的努力 - nỗ lực vô ích
Từ cùng chữ
无 vôCả họ 69 từ →
- 无法wúfǎvô phápkhông thể, không có cách nào
- 无聊wúliáovô liêubuồn chán, nhàm chán, vô vị
- 无论wúlùnvô luậnbất kể, dù... cũng
- 无关wúguānvô quankhông liên quan, không dính dáng
- 无奈wúnàivô nạibất lực, không biết làm sao, đành chịu; ngặt nỗi, khốn nỗi (nối câu chỉ điều đáng tiếc)
- 无数wúshù✓ vô sốvô số, nhiều không đếm xuể
济 tế
- 经济jīngjì✓ kinh tếkinh tế; tiết kiệm, kinh tế (rẻ mà tốt)
- 接济jiējìtiếp tếcứu tế; chu cấp; giúp đỡ về vật chất
- 救济jiùjì✓ cứu tếcứu tế, cứu trợ (bằng tiền của, vật phẩm cho người khó khăn)
- 市场经济shìchǎngjīngjìthị trường kinh tếkinh tế thị trường (nền kinh tế do quan hệ cung cầu điều tiết)
- 同舟共济tóngzhōu-gòngjìđồng chu cộng tếcùng hội cùng thuyền; chung lưng đấu cật, đồng lòng vượt qua khó khăn
- 济南Jǐnán✓ tế namTế Nam (địa danh Trung Quốc)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.