Từ điển HSK / 意味
意味
Hán Việt: ✓ ý vịdanh từHSK 7–9
ý vị, hàm ý, ý tứ hàm chứa; thú vị, ý nhị
Ví dụ
他的话里带着讽刺的意味。
tā de huà lǐ dàizhe fěngcì de yìwèi.
Trong lời nói của anh ấy mang ý vị châm biếm.
Cụm thường gặp
- 讽刺的意味 - ý vị châm biếm
- 意味深长 - ý nghĩa sâu xa
- 富有意味 - giàu ý vị
Từ cùng chữ
意 ý
味 vịCả họ 19 từ →
- 味道wèidàovị đạomùi vị, hương vị
- 口味kǒuwèi✓ khẩu vịkhẩu vị; hương vị (món ăn)
- 美味měiwèimỹ vịmón ngon, vị ngon; ngon, thơm ngon
- 意味着yìwèizheý vị trướccó nghĩa là; mang ý nghĩa
- 气味qìwèikhí vịmùi; mùi vị (ngửi được); khuynh hướng; tính khí; chí thú (nghĩa bóng)
- 趣味qùwèi✓ thú vịthú vị, hứng thú; sở thích, khiếu thẩm mỹ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.