Từ điển HSK / 以至于
以至于
Hán Việt: dĩ chí vuliên từHSK 7–9
đến mức, đến nỗi (dẫn ra kết quả hoặc trình độ)
Ví dụ
他激动得说不出话,以至于流下了眼泪。
tā jīdòng de shuō bù chū huà, yǐzhìyú liú xià le yǎnlèi.
Anh ấy xúc động đến mức không nói nên lời, đến nỗi rơi cả nước mắt.
Cụm thường gặp
- 以至于此 - đến mức này
- 以至于无法收拾 - đến nỗi không thể vãn hồi
- 忙得以至于忘了吃饭 - bận đến mức quên cả ăn
Từ cùng chữ
以 dĩCả họ 32 từ →
至 chíCả họ 13 từ →
- 甚至shènzhì✓ thậm chíthậm chí
- 至少zhìshǎochí thiểuít nhất; tối thiểu
- 至今zhìjīnchí kimcho đến nay; đến tận bây giờ
- 截至jiézhìtiệt chítính đến, cho đến (một thời điểm)
- 至于zhìyúchí vuđến mức; đến nỗi (thường dùng phủ định 不至于); còn về; còn như (chuyển sang nói đề tài khác)
- 不至于búzhìyúbất chí vukhông đến mức; chẳng đến nỗi
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.