Từ điển HSK / 则
则
Hán Việt: tắcliên từ, lượng từHSK 6·7–9
thì, ắt là (nối quan hệ điều kiện, nhân quả); mẩu, đoạn (đếm tin tức, mẩu chuyện ngắn)
Nghĩa theo từ loại
连
thì, ắt là (nối quan hệ điều kiện, nhân quả)
不进则退。
bù jìn zé tuì.
Không tiến ắt lùi.
量
mẩu, đoạn (đếm tin tức, mẩu chuyện ngắn)
报纸上登了一则重要消息。
bàozhǐ shàng dēng le yì zé zhòngyào xiāoxi.
Trên báo đăng một mẩu tin quan trọng.
Cụm thường gặp
- 否则 - nếu không thì
- 一则新闻 - một mẩu tin
- 规则 - quy tắc
Từ cùng chữ
则 tắc
- 否则fǒuzébĩ tắcnếu không; nếu không thì
- 规则guīzé✓ quy tắcquy tắc, luật lệ; đều đặn, ngay ngắn, có quy tắc
- 原则yuánzé✓ nguyên tắcnguyên tắc
- 法则fǎzépháp tắcquy tắc; quy luật; nguyên tắc
- 准则zhǔnzé✓ chuẩn tắcchuẩn tắc; quy tắc; nguyên tắc chuẩn mực
- 以身作则yǐshēn-zuòzédĩ thân tác tắclàm gương, lấy bản thân làm mẫu mực cho người khác
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.