Từ điển HSK / 纸上谈兵

纸上谈兵

Hán Việt: chỉ thượng đàm binhthành ngữHSK 7–9

bàn việc quân trên giấy; lý thuyết suông, chỉ nói mà không làm được thực tế

Ví dụ

计划再完美，如果不去实践也只是纸上谈兵。

jìhuà zài wánměi, rúguǒ bú qù shíjiàn yě zhǐshì zhǐshàng-tánbīng.

Kế hoạch dù hoàn hảo, nếu không thực hiện thì cũng chỉ là lý thuyết suông.

Cụm thường gặp

  • 纯属纸上谈兵 - thuần lý thuyết suông
  • 别纸上谈兵 - đừng nói suông
  • 纸上谈兵的方案 - phương án lý thuyết suông

Từ cùng chữ

纸 chỉCả họ 6 từ →

上 thượngCả họ 60 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK