Từ điển HSK / 众志成城
众志成城
Hán Việt: chúng chí thành thànhthành ngữHSK 7–9
muôn người một lòng, đoàn kết vững như thành trì
Ví dụ
面对灾难,全国人民众志成城,共渡难关。
miànduì zāinàn, quánguó rénmín zhòngzhì-chéngchéng, gòng dù nánguān.
Trước thảm họa, nhân dân cả nước muôn người một lòng, cùng nhau vượt qua khó khăn.
Cụm thường gặp
- 众志成城的精神 - tinh thần đoàn kết một lòng
- 军民众志成城 - quân dân một lòng
- 众志成城抗击疫情 - đồng lòng chống dịch
Từ cùng chữ
众 chúng
志 chí
- 杂志zázhì✓ tạp chítạp chí
- 标志biāozhìtiêu chíbiểu tượng, dấu hiệu; đánh dấu, biểu thị
- 志愿者zhìyuànzhěchí nguyện giảtình nguyện viên
- 斗志dòuzhìđấu chíý chí chiến đấu, tinh thần đấu tranh
- 励志lìzhìlệ chílập chí; khích lệ ý chí; truyền cảm hứng phấn đấu
- 同志tóngzhì✓ đồng chíđồng chí (người cùng chí hướng, lý tưởng; cách xưng hô)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.