Từ điển HSK / 备
备
Hán Việt: bịđộng từ, phó từHSK 7–9
chuẩn bị, sắm sửa; trang bị; phòng bị; hết mực, hết sức, đầy đủ (biểu thị mức độ cao)
Nghĩa theo từ loại
动
chuẩn bị, sắm sửa; trang bị; phòng bị
出门前要备好雨伞,以防下雨。
chūmén qián yào bèi hǎo yǔsǎn, yǐfáng xiàyǔ.
Trước khi ra ngoài nên chuẩn bị sẵn ô, phòng khi mưa.
副
hết mực, hết sức, đầy đủ (biểu thị mức độ cao)
这款新产品一上市就备受青睐。
zhè kuǎn xīn chǎnpǐn yí shàngshì jiù bèishòu qīnglài.
Sản phẩm mới này vừa ra mắt đã hết sức được ưa chuộng.
Cụm thường gặp
- 有备无患 - có phòng bị thì không lo
- 备受关注 - hết sức được quan tâm
- 德才兼备 - đủ cả tài lẫn đức
Từ cùng chữ
备 bịCả họ 20 từ →
- 准备zhǔnbèi✓ chuẩn bịchuẩn bị; sửa soạn
- 具备jùbèicụ bịcó, có đủ (điều kiện, năng lực)
- 设备shèbèi✓ thiết bịthiết bị, trang thiết bị
- 备用bèiyòngbị dụngdự phòng, để dùng khi cần
- 筹备chóubèi✓ trù bịtrù bị, chuẩn bị (lo liệu, sắp xếp trước)
- 配备pèibèiphối bịtrang bị, bố trí (theo nhu cầu); trang thiết bị, đồ được trang bị
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.