Từ điển HSK / 并非
并非
Hán Việt: tịnh phiđộng từHSK 7–9
hoàn toàn không phải là; thực ra không phải
Ví dụ
事情的真相并非你想的那样。
shìqing de zhēnxiàng bìngfēi nǐ xiǎng de nàyàng.
Sự thật của việc này hoàn toàn không như bạn nghĩ.
Cụm thường gặp
- 并非如此 - không phải vậy
- 并非偶然 - không hề ngẫu nhiên
- 并非易事 - không phải chuyện dễ
Từ cùng chữ
并 tịnhCả họ 10 từ →
- 并且bìngqiětịnh thảvà; hơn nữa; vả lại
- 合并hébìnghợp tịnhhợp nhất; sáp nhập
- 并购bìnggòutịnh cấusáp nhập và mua lại (doanh nghiệp)
- 并肩bìngjiāntịnh kiênkề vai; sát vai nhau; sát cánh; cùng nhau (không phân trước sau)
- 并列bìngliètịnh liệtxếp ngang hàng; đồng hạng; đặt song song không phân chính phụ
- 并行bìngxíngtịnh hànhsong song tiến hành; đi song song; cùng thực hiện một lúc
非 phiCả họ 14 từ →
- 非常fēichángphi thườngrất; vô cùng
- 非洲Fēizhōuphi châuchâu Phi
- 除非chúfēi✓ trừ phitrừ phi, chỉ có... (điều kiện duy nhất); chỉ khi... mới (thường dùng với 才)
- 非但fēidànphi đãnkhông những; chẳng những (dùng trong câu tăng tiến)
- 非得fēiděiphi đắcnhất định phải; cứ phải, buộc phải
- 非法fēifǎ✓ phi phápphi pháp; bất hợp pháp, trái pháp luật
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.