Từ điển HSK / 不折不扣
不折不扣
Hán Việt: bất chiết bất khấuthành ngữHSK 7–9
đúng nguyên xi; hoàn toàn, trăm phần trăm, không giảm bớt chút nào
Ví dụ
他是一个不折不扣的工作狂。
tā shì yí ge bùzhé-búkòu de gōngzuòkuáng.
Anh ấy đúng là một kẻ nghiện việc chính hiệu.
Cụm thường gặp
- 不折不扣地执行 - chấp hành nguyên xi
- 不折不扣的谎言 - lời dối trá trăm phần trăm
- 不折不扣的失败 - thất bại hoàn toàn
Từ cùng chữ
不 bấtCả họ 173 từ →
折 chiếtCả họ 16 từ →
- 打折dǎzhéđả chiếtgiảm giá; bớt giá
- 折扣zhékòu✓ chiết khấuchiết khấu; giảm giá
- 挫折cuòzhétoả chiếtsự vấp ngã, thất bại, trắc trở; làm nhụt, làm suy giảm, dập tắt (nhuệ khí, lòng tin)
- 波折bōzhéba chiếttrắc trở; khúc mắc; khó khăn giữa chừng
- 存折cúnzhétồn chiếtsổ tiết kiệm, sổ gửi tiền ngân hàng
- 骨折gǔzhécốt chiếtgãy xương
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.