Từ điển HSK / 传承
传承
Hán Việt: ✓ truyền thừađộng từ, danh từHSK 6
kế thừa và truyền lại; truyền thừa; sự kế thừa, sự truyền thừa
Nghĩa theo từ loại
动
kế thừa và truyền lại; truyền thừa
这门手艺代代传承。
zhè mén shǒuyì dàidài chuánchéng.
Nghề thủ công này được truyền thừa từ đời này sang đời khác.
名
sự kế thừa, sự truyền thừa
文化的传承需要每一代人的努力。
wénhuà de chuánchéng xūyào měi yí dài rén de nǔlì.
Sự truyền thừa văn hóa cần nỗ lực của mỗi thế hệ.
Cụm thường gặp
- 传承文化 - kế thừa văn hóa
- 世代传承 - đời đời truyền thừa
- 传承技艺 - truyền thừa kỹ nghệ
Từ cùng chữ
传 truyềnCả họ 25 từ →
- 传播chuánbō✓ truyền bátruyền bá; lan truyền; phổ biến
- 传递chuándìtruyền đệtruyền đạt; chuyền; chuyển giao
- 传说chuánshuō✓ truyền thuyếttruyền thuyết; đồn rằng; nghe nói
- 传统chuántǒng✓ truyền thốngtruyền thống; mang tính truyền thống; cổ truyền
- 流传liúchuán✓ lưu truyềnlưu truyền, truyền bá
- 上传shàngchuánthượng truyềntải lên (mạng)
承 thừa
- 承担chéngdānthừa đảmgánh vác, đảm nhận, chịu
- 承认chéngrèn✓ thừa nhậnthừa nhận, công nhận
- 承受chéngshòuthừa thụchịu đựng, gánh chịu
- 承办chéngbànthừa biệnđảm nhận tổ chức, đứng ra thực hiện
- 承诺chéngnuòthừa nặccam kết, hứa (làm việc gì); lời cam kết, lời hứa
- 继承jìchéng✓ kế thừakế thừa; thừa hưởng (tài sản, sự nghiệp, truyền thống)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.