Từ điển HSK / 德才兼备
德才兼备
Hán Việt: đức tài kiêm bịthành ngữHSK 7–9
đức tài song toàn; có đủ cả phẩm hạnh lẫn tài năng
Ví dụ
公司希望招聘德才兼备的管理人员。
gōngsī xīwàng zhāopìn décái-jiānbèi de guǎnlǐ rényuán.
Công ty mong tuyển được người quản lý vừa có đức vừa có tài.
Cụm thường gặp
- 德才兼备的人才 - nhân tài đủ đức lẫn tài
- 选拔德才兼备者 - chọn người vẹn cả đức tài
- 做到德才兼备 - đạt được đức tài song toàn
Từ cùng chữ
德 đức
才 tàiCả họ 10 từ →
- 刚才gāngcáicương tàivừa nãy, ban nãy (thời điểm cách hiện tại không lâu)
- 人才réncái✓ nhân tàinhân tài; người tài
- 才华cáihuá✓ tài hoatài hoa; tài năng (văn chương, nghệ thuật)
- 才能cáinéng✓ tài năngtài năng; năng lực
- 天才tiāncái✓ thiên tàithiên tài; tài năng thiên bẩm; người có tài xuất chúng
- 多才多艺duōcái-duōyì✓ đa tài đa nghệđa tài đa nghệ, tài hoa nhiều mặt
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.