Từ điển HSK / 反倒
反倒
Hán Việt: phản đảophó từHSK 7–9
trái lại, ngược lại (kết quả trái với dự liệu)
Ví dụ
你这样一解释,我反倒更糊涂了。
nǐ zhèyàng yì jiěshì, wǒ fǎndào gèng hútu le.
Anh giải thích như vậy, trái lại tôi càng thêm rối trí.
Cụm thường gặp
- 反倒更好 - trái lại còn tốt hơn
- 反倒糊涂了 - ngược lại càng rối
- 反倒怪我 - trái lại lại trách tôi
Từ cùng chữ
反 phảnCả họ 25 từ →
- 反对fǎnduì✓ phản đốiphản đối; chống lại
- 相反xiāngfǎntương phảntrái ngược; đối lập; trái lại; ngược lại
- 反而fǎn’érphản nhitrái lại; ngược lại; lại còn (kết quả trái với mong đợi)
- 反复fǎnfùphản phúcnhiều lần; đi đi lại lại; lặp đi lặp lại; lật lọng; thay đổi thất thường; tái diễn; sự lặp lại; sự tái diễn; sự lật lọng
- 反应fǎnyìng✓ phản ứngphản ứng; đáp lại; phản ánh lên trên; sự phản ứng; phản hồi
- 反映fǎnyìng✓ phản ánhphản ánh; thể hiện; báo cáo (tình hình, vấn đề)
倒 đảoCả họ 14 từ →
- 倒闭dǎobìđảo bếphá sản, đóng cửa, vỡ nợ (doanh nghiệp)
- 倒车dǎochēđảo xalùi xe, de xe; đổi xe, chuyển tuyến (giữa đường)
- 倒是dàoshìđảo thịthì lại, hóa ra lại, ngược lại (chuyển ý, trái với dự đoán)
- 打倒dǎdǎo✓ đả đảođánh đổ; lật đổ; đả đảo
- 倒霉dǎoméiđảo myxui xẻo; đen đủi; không may
- 倒塌dǎotāđảo thápsụp đổ; đổ sập (nhà cửa, công trình)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.