Từ điển HSK / 倒是
倒是
Hán Việt: đảo thịphó từHSK 6
thì lại, hóa ra lại, ngược lại (chuyển ý, trái với dự đoán)
Ví dụ
这件衣服不贵,质量倒是不错。
zhè jiàn yīfu bù guì, zhìliàng dàoshì búcuò.
Chiếc áo này không đắt, chất lượng thì lại khá tốt.
Cụm thường gặp
- 倒是不错 - hóa ra lại tốt
- 倒是省事 - ngược lại đỡ việc
- 倒是好主意 - lại là ý hay
Từ cùng chữ
倒 đảoCả họ 14 từ →
- 倒闭dǎobìđảo bếphá sản, đóng cửa, vỡ nợ (doanh nghiệp)
- 倒车dǎochēđảo xalùi xe, de xe; đổi xe, chuyển tuyến (giữa đường)
- 打倒dǎdǎo✓ đả đảođánh đổ; lật đổ; đả đảo
- 倒霉dǎoméiđảo myxui xẻo; đen đủi; không may
- 倒塌dǎotāđảo thápsụp đổ; đổ sập (nhà cửa, công trình)
- 倒数dàoshǔđảo sổđếm ngược; tính từ dưới lên, tính từ cuối trở về trước
是 thịCả họ 24 từ →
- 但是dànshìđãn thịnhưng, nhưng mà
- 还是háishihoàn thịvẫn; vẫn còn; hay; hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn)
- 可是kěshìkhả thịnhưng, nhưng mà
- 只是zhǐshìchỉ thịchỉ là, chẳng qua là; có điều, nhưng (chỉ là)
- 总是zǒngshìtổng thịluôn luôn, lúc nào cũng
- 就是jiùshìtựu thịchính là, đúng là (nhấn mạnh); cho dù, dù cho (nhượng bộ); đấy thôi (đặt cuối câu, nhấn mạnh khẳng định)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.