Từ điển HSK / 废话
废话
Hán Việt: phế thoạidanh từ, động từHSK 7–9
lời thừa; lời vô nghĩa, lời nhảm; nói lời vô ích; lắm lời, dài dòng
Nghĩa theo từ loại
名
lời thừa; lời vô nghĩa, lời nhảm
他讲了半天,全是废话。
tā jiǎng le bàntiān, quán shì fèihuà.
Anh ta nói cả buổi, toàn là lời thừa.
动
nói lời vô ích; lắm lời, dài dòng
咱们别废话了,直接开始吧。
zánmen bié fèihuà le, zhíjiē kāishǐ ba.
Chúng ta đừng lắm lời nữa, bắt đầu luôn đi.
Cụm thường gặp
- 少说废话 - bớt nói lời thừa
- 一句废话 - một câu vô nghĩa
- 别跟我废话 - đừng lắm lời với tôi
Từ cùng chữ
废 phếCả họ 11 từ →
- 报废bàofèibáo phếthải loại, loại bỏ (do hư/hết hạn); trở thành phế phẩm
- 废除fèichúphế trừbãi bỏ; hủy bỏ (chế độ, luật lệ, hiệp ước)
- 废品fèipǐn✓ phế phẩmphế phẩm; sản phẩm hỏng; đồ phế liệu
- 废弃fèiqìphế khívứt bỏ; bỏ hoang, phế bỏ
- 废物fèiwùphế vậtđồ bỏ đi; phế thải; (mắng) kẻ vô dụng
- 废墟fèixūphế khưphế tích; đống đổ nát, di tích hoang tàn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.