Từ điển HSK / 根源
根源
Hán Việt: ✓ căn nguyêndanh từ, động từHSK 7–9
căn nguyên; gốc rễ; nguồn gốc sâu xa; bắt nguồn từ; xuất phát từ
Nghĩa theo từ loại
名
căn nguyên; gốc rễ; nguồn gốc sâu xa
我们必须找出问题的根源。
wǒmen bìxū zhǎochū wèntí de gēnyuán.
Chúng ta phải tìm ra căn nguyên của vấn đề.
动
bắt nguồn từ; xuất phát từ
这场危机根源于长期的管理失误。
zhè chǎng wēijī gēnyuán yú chángqī de guǎnlǐ shīwù.
Cuộc khủng hoảng này bắt nguồn từ những sai lầm quản lý kéo dài.
Cụm thường gặp
- 问题的根源 - căn nguyên vấn đề
- 追溯根源 - truy tận gốc
- 根源于社会 - bắt nguồn từ xã hội
Từ cùng chữ
根 cănCả họ 9 từ →
- 根据gēnjù✓ căn cứcăn cứ vào, dựa theo; căn cứ, cơ sở
- 根本gēnběn✓ căn bảngốc rễ, căn bản, điều cốt lõi; căn bản, cơ bản (mang tính quyết định); hoàn toàn, vốn dĩ (dùng trong câu phủ định)
- 根基gēnjīcăn cơnền tảng; nền móng; cơ sở căn bản
- 根治gēnzhìcăn trịchữa tận gốc; trị dứt điểm; giải quyết triệt để
- 扎根zhāgēntrát cănbén rễ; cắm rễ (thực vật); bám rễ; gắn bó lâu dài (ở một nơi, trong quần chúng)
- 根深蒂固gēnshēn-dìgùcăn thâm đế cốbám rễ sâu chắc; ăn sâu bén rễ, khó lay chuyển
源 nguyên
- 来源láiyuánlai nguyênnguồn gốc, xuất xứ; bắt nguồn từ, xuất phát từ
- 资源zīyuántư nguyêntài nguyên; nguồn lực
- 电源diànyuánđiện nguyênnguồn điện; nguồn cấp điện
- 能源néngyuánnăng nguyênnguồn năng lượng, tài nguyên năng lượng
- 起源qǐyuánkhởi nguyênbắt nguồn; khởi nguồn; có nguồn gốc từ; nguồn gốc; khởi nguồn; cội nguồn
- 源于yuányúnguyên vubắt nguồn từ, xuất phát từ, khởi nguồn từ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.