Từ điển HSK / 伙伴
伙伴
Hán Việt: hoả bạndanh từHSK 5
bạn đồng hành, đối tác, cộng sự
Ví dụ
他是我多年的好伙伴。
tā shì wǒ duō nián de hǎo huǒbàn.
Anh ấy là người bạn đồng hành tốt nhiều năm của tôi.
Cụm thường gặp
- 合作伙伴 - đối tác hợp tác
- 学习伙伴 - bạn học
- 好伙伴 - người bạn tốt
Từ cùng chữ
伙 hoảCả họ 8 từ →
- 小伙子xiǎohuǒzitiểu hoả tửchàng trai trẻ; anh thanh niên
- 大伙儿dàhuǒrđại hoả nhimọi người, tất cả chúng ta, cả đám (khẩu ngữ)
- 合伙héhuǒhợp hoảhùn hạp, chung vốn, cùng nhau (làm ăn); cấu kết
- 伙食huǒshíhoả thựccơm nước; khẩu phần ăn (của tập thể, đơn vị)
- 家伙jiāhuogia hoảgã, tên, thằng cha (chỉ người, sắc thái đùa cợt/khinh); đồ nghề, công cụ, đồ vật; con vật (khẩu ngữ)
- 同伙tónghuǒđồng hoảđồng bọn, kẻ đồng lõa (người cùng làm việc, thường là việc xấu); cấu kết, kết bè, hùa với nhau (làm việc xấu)
伴 bạnCả họ 8 từ →
- 陪伴péibànbồi bạnđồng hành; ở bên; bầu bạn
- 伴随bànsuíbạn tuỳđi kèm, đồng hành, theo cùng
- 同伴tóngbànđồng bạnbạn đồng hành, người cùng đi
- 伴侣bànlǚbạn lữbạn đời; người bạn đồng hành (thường chỉ vợ chồng)
- 伴奏bànzòubạn tấuđệm nhạc; hòa tấu đệm (cho hát hoặc độc tấu)
- 相伴xiāngbàntương bạnđi cùng nhau; bầu bạn; kề cận bên nhau
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.