Từ điển HSK / 僵局
僵局
Hán Việt: cương cụcdanh từHSK 7–9
thế bế tắc, cục diện giằng co khó gỡ
Ví dụ
一句玩笑打破了谈判的僵局。
yí jù wánxiào dǎpò le tánpàn de jiāngjú.
Một câu nói đùa đã phá vỡ thế bế tắc của cuộc đàm phán.
Cụm thường gặp
- 打破僵局 - phá thế bế tắc
- 陷入僵局 - rơi vào bế tắc
- 谈判僵局 - bế tắc đàm phán
Từ cùng chữ
僵 cươngCả họ 3 từ →
局 cụcCả họ 13 từ →
- 邮局yóujúbưu cụcbưu điện
- 局面júmiàn✓ cục diệncục diện, tình hình
- 局限júxiàncục hạnhạn chế, gói gọn trong; sự hạn chế, giới hạn
- 布局bùjú✓ bố cụcbố trí, sắp đặt, dàn xếp (thế cờ, chiến lược, quy hoạch); bố cục, cách bố trí, thế trận
- 出局chūjúxuất cụcbị loại; ra rìa; bị đào thải (thi đấu, cạnh tranh)
- 大局dàjú✓ đại cụcđại cục; toàn cục; tình hình chung
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.