Từ điển HSK / 脚踏实地
脚踏实地
Hán Việt: cước đạp thực địathành ngữHSK 7–9
làm việc chắc chắn, thiết thực, vững vàng; không viển vông phù phiếm
Ví dụ
只有脚踏实地,才能取得真正的成功。
zhǐyǒu jiǎo tà shí dì, cáinéng qǔdé zhēnzhèng de chénggōng.
Chỉ có làm việc chân chỉ vững vàng mới đạt được thành công thực sự.
Cụm thường gặp
- 做事脚踏实地 - làm việc thiết thực
- 脚踏实地地努力 - nỗ lực vững vàng
- 为人脚踏实地 - con người thực tế
Từ cùng chữ
脚 cướcCả họ 9 từ →
- 脚步jiǎobùcước bộbước chân, nhịp bước
- 脚印jiǎoyìncước ấndấu chân
- 手脚shǒujiǎothủ cướctay chân; cử động, động tác; mánh khóe; trò gian lận (ngầm giở trò)
- 绊脚石bànjiǎoshíbán cước thạchhòn đá cản chân; chướng ngại; vật cản trở
- 指手画脚zhǐshǒu-huàjiǎochỉ thủ hoạ cướckhoa chân múa tay; chỉ trỏ bình phẩm, tùy tiện phê phán ra vẻ chỉ đạo
- 脚趾jiǎozhǐcước chỉngón chân
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.