Từ điển HSK / 敬
敬
Hán Việt: kínhđộng từ, phó từHSK 7–9
kính, tôn kính, tôn trọng; kính dâng, kính mời (dâng rượu, trà, lễ vật một cách trọng kính); (kính ngữ) một cách kính cẩn, xin trân trọng (đặt trước động từ)
Nghĩa theo từ loại
动
kính, tôn kính, tôn trọng; kính dâng, kính mời (dâng rượu, trà, lễ vật một cách trọng kính)
他举起杯子敬了大家一杯。
tā jǔqǐ bēizi jìng le dàjiā yì bēi.
Anh ấy nâng ly kính mọi người một chén.
副
(kính ngữ) một cách kính cẩn, xin trân trọng (đặt trước động từ)
敬请各位批评指正。
jìng qǐng gèwèi pīpíng zhǐzhèng.
Kính mong các vị phê bình chỉ giáo.
Cụm thường gặp
- 敬酒 - kính rượu
- 肃然起敬 - kính nể trào dâng
- 敬而远之 - kính nhi viễn chi
Từ cùng chữ
敬 kínhCả họ 14 từ →
- 尊敬zūnjìng✓ tôn kínhtôn kính; kính trọng; đáng kính; kính mến
- 崇敬chóngjìng✓ sùng kínhtôn kính; kính trọng; sùng kính
- 恭敬gōngjìng✓ cung kínhcung kính; kính cẩn; lễ phép tôn trọng
- 敬爱jìng’àikính áikính yêu; kính mến, vừa tôn kính vừa yêu mến
- 敬礼jìnglǐkính lễchào (theo nghi thức), giơ tay chào; hành lễ tỏ lòng kính trọng
- 敬佩jìngpèikính bộikính phục, khâm phục
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.