Từ điển HSK / 尊敬
尊敬
Hán Việt: ✓ tôn kínhđộng từ, tính từHSK 5
tôn kính; kính trọng; đáng kính; kính mến
Nghĩa theo từ loại
动
tôn kính; kính trọng
我们都很尊敬这位老教授。
wǒmen dōu hěn zūnjìng zhè wèi lǎo jiàoshòu.
Chúng tôi đều rất kính trọng vị giáo sư già này.
形
đáng kính; kính mến
尊敬的各位来宾,欢迎光临。
zūnjìng de gèwèi láibīn, huānyíng guānglín.
Kính thưa quý vị khách quý, hân hạnh đón tiếp.
Cụm thường gặp
- 尊敬老师 - kính trọng thầy cô
- 受人尊敬 - được mọi người kính trọng
- 尊敬的客人 - vị khách đáng kính
Từ cùng chữ
尊 tôn
敬 kínhCả họ 14 từ →
- 崇敬chóngjìng✓ sùng kínhtôn kính; kính trọng; sùng kính
- 恭敬gōngjìng✓ cung kínhcung kính; kính cẩn; lễ phép tôn trọng
- 敬爱jìng’àikính áikính yêu; kính mến, vừa tôn kính vừa yêu mến
- 敬礼jìnglǐkính lễchào (theo nghi thức), giơ tay chào; hành lễ tỏ lòng kính trọng
- 敬佩jìngpèikính bộikính phục, khâm phục
- 敬请jìngqǐngkính thỉnhkính mời, trân trọng đề nghị (kính ngữ, dùng trong văn viết lịch sự)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.