Từ điển HSK / 来龙去脉
来龙去脉
Hán Việt: lai long khứ mạchthành ngữHSK 7–9
đầu đuôi ngọn ngành; toàn bộ ngọn nguồn sự việc
Ví dụ
我们必须查清这件事的来龙去脉。
wǒmen bìxū cháqīng zhè jiàn shì de láilóng qùmài.
Chúng ta phải điều tra rõ ngọn ngành của việc này.
Cụm thường gặp
- 事情的来龙去脉 - ngọn ngành sự việc
- 弄清来龙去脉 - làm rõ đầu đuôi
- 交代来龙去脉 - trình bày ngọn nguồn
Từ cùng chữ
来 laiCả họ 52 từ →
龙 longCả họ 12 từ →
- 恐龙kǒnglóng✓ khủng longkhủng long
- 龙头lóngtóulong đầuvòi nước; đầu tàu; đơn vị dẫn đầu, giữ vai trò tiên phong (nghĩa bóng)
- 沙龙shālóngsa longsalon; buổi gặp mặt giao lưu (văn nghệ, học thuật)
- 跑龙套pǎolóngtàobào long sáođóng vai quần chúng, làm vai phụ vặt; làm chân sai vặt không quan trọng
- 水龙头shuǐlóngtóuthuỷ long đầuvòi nước
- 画龙点睛huàlóng-diǎnjīnghoạ long điểm tìnhđiểm nhãn cho rồng; thêm nét/lời then chốt khiến toàn cục bừng sáng, sinh động
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.