Từ điển HSK / 两下子
两下子
Hán Việt: lưỡng hạ tửdanh từ, số lượng từHSK 7–9
tài cán; bản lĩnh; ngón nghề; vài cái; mấy lần (chỉ động tác không nhiều)
Nghĩa theo từ loại
名
tài cán; bản lĩnh; ngón nghề
别看他年轻,做起菜来还真有两下子。
bié kàn tā niánqīng, zuò qǐ cài lái hái zhēn yǒu liǎngxiàzi.
Đừng thấy anh ta trẻ, nấu ăn thật sự có tài đấy.
数量
vài cái; mấy lần (chỉ động tác không nhiều)
他随手拍了两下子,灰尘就掉了。
tā suíshǒu pāi le liǎngxiàzi, huīchén jiù diào le.
Anh ấy tiện tay phủi vài cái, bụi liền rơi xuống.
Cụm thường gặp
- 有两下子 - có tài cán
- 露两下子 - trổ vài chiêu
- 真有两下子 - thật có bản lĩnh
Từ cùng chữ
两 lưỡngCả họ 8 từ →
- 两岸liǎng’ànlưỡng ngạnhai bờ (sông); hai bờ eo biển (đặc chỉ hai bờ eo biển Đài Loan)
- 两极liǎngjílưỡng cựchai cực (Bắc cực và Nam cực; hai thái cực đối lập)
- 两栖liǎngqīlưỡng thêlưỡng cư; hoạt động trên cả hai lĩnh vực/môi trường
- 两手liǎngshǒulưỡng thủhai tay; (nghĩa bóng) hai phương diện; hai cách chuẩn bị; ngón nghề
- 两翼liǎngyìlưỡng dựchai cánh; hai bên sườn (trong quân sự, tổ chức)
- 两口子liǎngkǒuzilưỡng khẩu tửvợ chồng; đôi vợ chồng
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.