Từ điển HSK / 命令
命令
Hán Việt: ✓ mệnh lệnhđộng từ, danh từHSK 6
ra lệnh, hạ lệnh; mệnh lệnh, lệnh
Nghĩa theo từ loại
动
ra lệnh, hạ lệnh
长官命令士兵立刻出发。
zhǎngguān mìnglìng shìbīng lìkè chūfā.
Chỉ huy ra lệnh cho binh lính lập tức xuất phát.
名
mệnh lệnh, lệnh
士兵必须服从命令。
shìbīng bìxū fúcóng mìnglìng.
Binh lính phải tuân theo mệnh lệnh.
Cụm thường gặp
- 下达命令 - ban lệnh
- 服从命令 - tuân lệnh
- 一道命令 - một mệnh lệnh
Từ cùng chữ
命 mệnhCả họ 15 từ →
- 生命shēngmìng✓ sinh mệnhsinh mệnh; tính mạng; sự sống
- 命运mìngyùnmệnh vậnvận mệnh, số phận, định mệnh
- 革命gémìngcách mệnhlàm cách mạng, nổi dậy (lật đổ chế độ cũ); cuộc cách mạng; sự biến đổi to lớn, căn bản
- 救命jiùmìngcứu mệnhcứu mạng, cứu tính mạng; cứu với! (tiếng kêu cứu)
- 命名mìngmíngmệnh danhđặt tên, gọi tên
- 寿命shòumìngthọ mệnhtuổi thọ; tuổi thọ sử dụng (của vật)
令 lệnhCả họ 6 từ →
- 夏令营xiàlìngyínghạ lệnh dinhtrại hè
- 口令kǒulìng✓ khẩu lệnhkhẩu lệnh; hiệu lệnh (hô để chỉ huy động tác); mật khẩu; ám hiệu (dùng để nhận diện, thông hành)
- 司令sīlìngty lệnhtư lệnh; người chỉ huy (quân đội)
- 下令xiàlìng✓ hạ lệnhhạ lệnh; ra lệnh
- 指令zhǐlìngchỉ lệnhmệnh lệnh; chỉ thị; lệnh (máy tính); ra lệnh; chỉ thị (làm gì đó)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.