Từ điển HSK / 盘算
盘算
Hán Việt: bàn toánđộng từHSK 7–9
tính toán, cân nhắc, toan tính trong lòng
Ví dụ
他心里盘算着这笔生意能赚多少钱。
tā xīnli pánsuan zhe zhè bǐ shēngyi néng zhuàn duōshǎo qián.
Anh ta thầm tính trong đầu vụ làm ăn này lời được bao nhiêu.
Cụm thường gặp
- 暗自盘算 - thầm tính toán
- 仔细盘算 - tính kỹ
- 盘算着 - đang toan tính
Từ cùng chữ
盘 bànCả họ 9 từ →
- 盘子pánzibàn tửcái đĩa
- 键盘jiànpánkiện bànbàn phím
- 光盘guāngpánquang bànđĩa quang (CD/DVD)
- 盘旋pánxuánbàn toànlượn vòng, bay vòng, xoáy tròn; uốn lượn, quanh co (đường sá, ý nghĩ vấn vương)
- 算盘suànpántoán bànbàn tính (dụng cụ tính toán truyền thống); sự toan tính, mưu tính riêng (nghĩa bóng)
- 硬盘yìngpánngạnh bànổ cứng (máy tính)
算 toánCả họ 21 từ →
- 打算dǎsuànđả toándự định; định; tính; dự định; kế hoạch
- 计算jìsuànkế toántính, tính toán
- 计算机jìsuànjīkế toán cơmáy tính, máy vi tính
- 就算jiùsuàntựu toáncho dù, dẫu cho
- 算了suànletoán liễuthôi vậy; bỏ đi; thôi bỏ qua (không làm/không tính nữa)
- 算是suànshìtoán thịđược coi là; xem như là; tính là; rốt cuộc; cuối cùng cũng (biểu thị sự việc cuối cùng đạt tới)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.