Từ điển HSK / 平淡
平淡
Hán Việt: bình đạmtính từHSK 7–9
bình lặng; nhạt nhẽo; tẻ nhạt, không có gì nổi bật
Ví dụ
他们的婚姻生活平淡而幸福。
tāmen de hūnyīn shēnghuó píngdàn ér xìngfú.
Cuộc sống hôn nhân của họ bình lặng mà hạnh phúc.
Cụm thường gặp
- 平淡无奇 - bình thường vô vị
- 生活平淡 - cuộc sống bình lặng
- 语气平淡 - giọng điệu nhạt
Từ cùng chữ
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
淡 đạmCả họ 6 từ →
- 清淡qīngdàn✓ thanh đạmthanh đạm, nhạt (đồ ăn); nhạt (màu, mùi); ế ẩm (buôn bán)
- 淡化dànhuàđạm hoálàm phai nhạt, làm mờ đi; giảm nhẹ, làm dịu (ấn tượng, mâu thuẫn); khử mặn (biến nước biển thành nước ngọt)
- 淡季dànjìđạm quýmùa ế ẩm; mùa thấp điểm; trái vụ
- 淡水dànshuǐđạm thuỷnước ngọt (đối lập với nước mặn)
- 冷淡lěngdànlãnh đạmlạnh nhạt; thờ ơ; (buôn bán) ế ẩm, đìu hiu; đối xử lạnh nhạt; hờ hững; bỏ mặc
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.