Từ điển HSK / 平息
平息
Hán Việt: bình tứcđộng từHSK 7–9
dẹp yên; lắng xuống, dập tắt (cơn giận, phong trào, phong ba)
Ví dụ
经过调解,双方的争端终于平息了。
jīngguò tiáojiě, shuāngfāng de zhēngduān zhōngyú píngxī le.
Sau khi hòa giải, tranh chấp giữa hai bên cuối cùng đã lắng xuống.
Cụm thường gặp
- 平息风波 - dẹp yên sóng gió
- 平息怒火 - dập tắt cơn giận
- 平息叛乱 - dẹp yên phản loạn
Từ cùng chữ
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.