Từ điển HSK / 倾家荡产
倾家荡产
Hán Việt: khuynh gia đãng sảnthành ngữHSK 7–9
khuynh gia bại sản; phá sản, mất sạch của cải trong nhà
Ví dụ
他因沉迷赌博而倾家荡产。
tā yīn chénmí dǔbó ér qīngjiā-dàngchǎn.
Anh ta vì mê cờ bạc mà khuynh gia bại sản.
Cụm thường gặp
- 赌博倾家荡产 - cờ bạc khuynh gia bại sản
- 弄得倾家荡产 - đến mức phá sản
- 倾家荡产也要还债 - phá sản cũng phải trả nợ
Từ cùng chữ
倾 khuynh
- 倾听qīngtīngkhuynh thínhlắng nghe, chăm chú nghe
- 倾向qīngxiàng✓ khuynh hướngnghiêng về, thiên về; khuynh hướng, xu hướng
- 倾倒qīngdǎokhuynh đảonghiêng đổ; ngã đổ; đổ sập; khiến người say mê, khâm phục; làm xiêu lòng
- 倾诉qīngsùkhuynh tốgiãi bày, thổ lộ, tâm sự (nỗi lòng)
- 倾销qīngxiāokhuynh tiêubán phá giá (đổ hàng ra thị trường với giá thấp)
- 倾斜qīngxiékhuynh tànghiêng, ngả, chệch sang một bên; (chính sách, nguồn lực) ưu tiên dồn về, nghiêng về
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.