Từ điển HSK / 生硬

生硬

Hán Việt: sinh ngạnhtính từHSK 7–9

cứng nhắc, sượng sùng, gượng gạo, thô cứng (không tự nhiên)

Ví dụ

他的翻译读起来很生硬，不够流畅。

tā de fānyì dú qǐlái hěn shēngyìng, bùgòu liúchàng.

Bản dịch của anh ấy đọc rất sượng, không đủ trôi chảy.

Cụm thường gặp

  • 态度生硬 - thái độ cứng nhắc
  • 生硬的语气 - giọng điệu gượng gạo
  • 手法生硬 - thủ pháp cứng nhắc

Từ cùng chữ

生 sinhCả họ 75 từ →

硬 ngạnhCả họ 9 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK