Từ điển HSK / 算账
算账
Hán Việt: toán trướngđộng từHSK 7–9
tính sổ; kết toán sổ sách; hỏi tội; tính sổ, trả thù (nghĩa bóng)
Nghĩa theo từ loại
动
tính sổ; kết toán sổ sách
月底了，会计正在算账。
yuèdǐ le, kuàijì zhèngzài suànzhàng.
Cuối tháng rồi, kế toán đang tính sổ sách.
hỏi tội; tính sổ, trả thù (nghĩa bóng)
等我回来再跟你算账。
děng wǒ huílái zài gēn nǐ suànzhàng.
Đợi tôi về rồi tính sổ với anh sau.
Cụm thường gặp
- 算算账 - tính sổ lại
- 秋后算账 - thu qua tính sổ; trả thù về sau
- 找他算账 - tìm hắn tính sổ
Từ cùng chữ
算 toánCả họ 21 từ →
- 打算dǎsuànđả toándự định; định; tính; dự định; kế hoạch
- 计算jìsuànkế toántính, tính toán
- 计算机jìsuànjīkế toán cơmáy tính, máy vi tính
- 就算jiùsuàntựu toáncho dù, dẫu cho
- 算了suànletoán liễuthôi vậy; bỏ đi; thôi bỏ qua (không làm/không tính nữa)
- 算是suànshìtoán thịđược coi là; xem như là; tính là; rốt cuộc; cuối cùng cũng (biểu thị sự việc cuối cùng đạt tới)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.