Từ điển HSK / 太平
太平
Hán Việt: ✓ thái bìnhtính từHSK 7–9
thái bình; yên ổn, không loạn lạc
Ví dụ
百姓都盼着过上太平日子。
bǎixìng dōu pànzhe guò shàng tàipíng rìzi.
Dân chúng ai cũng mong được sống những ngày thái bình.
Cụm thường gặp
- 天下太平 - thiên hạ thái bình
- 太平盛世 - thời thịnh trị thái bình
- 太平日子 - những ngày yên ổn
Từ cùng chữ
太 tháiCả họ 7 từ →
- 太阳tàiyángthái dươngmặt trời
- 太太tàitaithái tháibà, quý bà (cách gọi vợ người khác hoặc phụ nữ đã có chồng)
- 太空tàikōngthái khôngvũ trụ; không gian bên ngoài trái đất
- 老太太lǎotàitailão thái tháibà lão, bà cụ (cách gọi phụ nữ già)
- 太阳能tàiyángnéngthái dương năngnăng lượng mặt trời
- 太极tàijí✓ thái cựcThái cực quyền (môn võ thuật dưỡng sinh); Thái cực (khái niệm triết học, gốc của vạn vật)
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.