Từ điển HSK / 套
套
Hán Việt: sáodanh từ, động từ, lượng từHSK 5
vỏ bọc, bao, lớp phủ ngoài; khoác, trùm, lồng vào; bộ (lượng từ cho nhóm vật đi cùng nhau)
Nghĩa theo từ loại
名
vỏ bọc, bao, lớp phủ ngoài
沙发上有个布套。
shāfā shàng yǒu gè bùtào.
Trên ghế sô pha có một lớp vỏ bọc bằng vải.
动
khoác, trùm, lồng vào
他给枕头套上枕套。
tā gěi zhěntou tào shàng zhěntào.
Anh ấy lồng vỏ gối vào chiếc gối.
量
bộ (lượng từ cho nhóm vật đi cùng nhau)
我买了一套茶具。
wǒ mǎi le yí tào chájù.
Tôi đã mua một bộ ấm chén.
Cụm thường gặp
- 一套房子 - một căn nhà
- 套上外衣 - khoác áo ngoài
- 整套设备 - cả bộ thiết bị
Từ cùng chữ
套 sáo
- 外套wàitàongoại sáoáo khoác, áo ngoài
- 手套shǒutàothủ sáogăng tay
- 配套pèitàophối sáolàm cho đồng bộ, ghép thành bộ hoàn chỉnh
- 套餐tàocānsáo xansuất ăn kết hợp (combo); gói (dịch vụ, cước) đi kèm theo bộ
- 圈套quāntàokhuyên sáocạm bẫy; mưu kế lừa người
- 跑龙套pǎolóngtàobào long sáođóng vai quần chúng, làm vai phụ vặt; làm chân sai vặt không quan trọng
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.